🍂 L’automne en Alberta : entre traditions, nature flamboyante et premières neiges

L’automne en Alberta, c’est une saison assez intense : les forêts se parent d’or, les cafés sentent la cannelle, et la première neige s’invite parfois dès octobre. Entre Thanksgiving, Halloween, et le Remembrance Day, les traditions se succèdent, marquées par les parfums de potiron, les balades sous les peupliers dorés et les premières soirées cocooning. Une parenthèse lumineuse avant l’hiver canadien. 🍁

L’automne au Canada n’a rien d’un simple changement de saison : c’est une transition, un moment suspendu entre la lumière dorée de septembre et les premières neiges d’octobre ou novembre. En Alberta, cette période est courte, intense et profondément ancrée dans la culture locale.


🍁 Une saison de célébrations et de dates marquantes

L’automne ici, c’est aussi une succession de journées symboliques et festives :

  • 🧡 Truth and Reconciliation Day (30 septembre)
    Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, elle honore la mémoire des enfants autochtones envoyés dans les pensionnats canadiens et rend hommage aux survivants. On porte souvent un t-shirt orange (“Every Child Matters”), et des cérémonies commémoratives sont organisées un peu partout dans les villes.
  • 🦃 Thanksgiving canadien (deuxième lundi d’octobre)
    Moins commercial que son équivalent américain, le Thanksgiving canadien est avant tout un moment de gratitude et de partage en famille. La dinde rôtie, la purée de patates douces, la sauce aux canneberges et les tartes de saison (au potiron ou aux pacanes) sont les stars de la table.
    Cette année, la fête a eu une saveur particulière à Calgary : la première neige est tombée ce week-end-là ! ❄️ Les températures ont alors plongé, mais sans conséquence majeure — la neige n’a pas tenu, et rapidement, le temps est redevenu doux. Les matinées restent fraîches, parfois avec un ressenti en dessous de zéro, mais dans la journée, les températures remontent agréablement. Il suffit donc de bien s’équiper le matin (manteau léger, écharpe, bonnet si besoin) pour profiter du reste de la journée, souvent ensoleillée et tout à fait supportable.
  • 🎃 Halloween (31 octobre)
    Halloween reste une tradition bien vivante en Alberta, et notamment à Calgary. Le fameux trick or treat (la chasse aux bonbons) anime les quartiers résidentiels à la tombée du jour.
    Les plus jeunes commencent leur tournée vers 17h30-18h, souvent accompagnés de leurs parents, et vers 20h, ils sont rentrés, les poches pleines de friandises. Les adolescents, eux, sortent un peu plus tard, entre 18h et 21h, généralement entre amis.
    Les maisons décorées — citrouilles sculptées, ballons gonflables, toiles d’araignées, lumières oranges ou violettes — indiquent qu’on peut frapper à la porte. Pour ceux qui ne souhaitent pas être dérangés mais veulent participer, il est courant de laisser une grande coupe de bonbons sur le perron avec un petit mot : “Servez-vous, et laissez-en pour les autres !” 🎃
    C’est un moment de partage et de convivialité qui rapproche les voisins et illumine les rues, même dans le froid du soir.
  • 🌺 Remembrance Day (11 novembre)
    Le jour du Souvenir est une journée d’hommage profondément respectée au Canada. Chaque 11 novembre, le pays rend hommage aux soldats canadiens tombés au combat, en particulier durant la Première Guerre mondiale, mais aussi à tous les vétérans et militaires en service.
    On porte à la boutonnière un coquelicot rouge en signe de mémoire, et à 11h, une minute de silence est observée à travers tout le pays. C’est un jour férié dans plusieurs provinces, dont l’Alberta, et une date marquante qui clôt symboliquement l’automne avant l’arrivée de l’hiver.
  • ⏰ Le changement d’heure : quand les soirées raccourcissent
  • L’automne au Canada, c’est aussi le moment où l’on recule d’une heure. Chaque année, le premier dimanche de novembre, les Albertains passent à l’heure d’hiver (standard time). Concrètement, à 2 h du matin, on retarde les horloges d’une heure : il sera donc 1 h. Ce petit ajustement donne l’impression de “gagner” une heure de sommeil, mais il marque surtout le retour des soirées plus courtes et des journées qui s’assombrissent plus vite. À Calgary, cela signifie que le soleil se couche souvent dès 16 h 45 à la fin du mois de novembre, ce qui change le rythme de vie : on rallume les bougies, on prépare des plats réconfortants et on profite davantage de la maison. Les écoles, commerces et transports s’adaptent sans heurt, mais beaucoup d’habitants reconnaissent que cette période de transition demande un petit temps d’adaptation avant l’hiver.

💡 Le savais-tu ?
Lors du trick or treat, les enfants canadiens récoltent souvent des confiseries typiquement nord-américaines, parfois peu connues en Europe :

  • Tootsie Rolls – petits bonbons chocolatés à mâcher, entre caramel et fudge.
  • Starburst – carrés fruités ultra sucrés à la texture fondante.
  • Coffee Crisp – barre chocolatée au goût de café et de gaufrette, made in Canada.
  • Dots – gommes fruitées colorées très populaires depuis les années 60.
  • Skor et Crispy Crunch – barres croquantes au caramel et au chocolat typiquement canadiennes.

Ces marques font partie du patrimoine sucré local — et sont presque impossibles à éviter fin octobre ! 🍬

🏔️ Entre Calgary et les Rocheuses : deux visages de l’automne

À Calgary, les températures oscillent encore entre douceur et fraîcheur, mais il suffit de quitter la ville et de rouler une petite heure vers l’ouest pour sentir que l’hiver approche.
Du côté de Banff, Lake Louise ou Moraine Lake, la neige tient déjà au sol et les paysages se parent de leur manteau blanc. Là-bas, les montagnes enneigées contrastent avec les lacs turquoise encore visibles, créant une atmosphère féerique — comme si la saison d’hiver avait déjà pris de l’avance.

🌾 La nature se transforme

En Alberta, les peupliers et bouleaux se parent d’un jaune doré éclatant, contrastant avec les conifères toujours verts. Les Rocheuses deviennent spectaculaires avec leurs forêts aux teintes mordorées.
Mais cette beauté ne dure qu’un court moment : l’automne est une saison éclair, vite remplacée par les premiers flocons.

🥧 En cuisine : le retour des saveurs réconfortantes

L’automne signe le retour des plats mijotés et des arômes épicés. Dans les magasins, les étals se remplissent de courges, pommes, canneberges et potirons.
Les cafés lancent leurs boissons vedettes : pumpkin spice latte, apple cider chaud infusé aux épices ou chai latté.
Les foyers sentent la cannelle, la muscade et le clou de girofle.
Et on ressort les rouleaux à pâtisserie pour préparer tartes, biscuits et pains maison.

☕ À titre personnel, j’ai eu un vrai coup de cœur pour le “Apple Cider” — un jus de pomme chaud, dans lequel on fait infuser un mélange d’épices (cannelle, anis étoilé, clou de girofle, muscade).
C’est un peu l’équivalent du vin chaud… mais sans alcool, réconfortant, délicieusement parfumé et parfait pour les après-midis frais d’automne.

🍴 À tester à la maison : deux tartes canadiennes incontournables

🥧 La Pumpkin Pie (tarte au potiron)

Une tarte moelleuse, délicatement parfumée aux épices d’automne, star des tables de Thanksgiving.

Ingrédients :

  • 1 pâte brisée prête à dérouler (ou maison)
  • 425 g (1 boîte) de purée de citrouille ou potiron
  • 2 gros œufs
  • 250 ml de lait évaporé (ou crème légère)
  • 150 g de sucre brun
  • 1 c. à café de cannelle moulue
  • ½ c. à café de gingembre moulu
  • ¼ c. à café de muscade moulue
  • ¼ c. à café de clou de girofle moulu
  • ½ c. à café de sel

Préparation :
1. Préchauffer le four à 180°C / 350°F.
2. Foncer un moule à tarte de 23 cm avec la pâte brisée, la piquer à la fourchette.
3. Dans un grand bol, mélanger la purée de potiron, les œufs, le sucre, les épices, le sel et le lait évaporé.
4. Verser la préparation dans le fond de tarte.
5. Cuire pendant 45 à 55 minutes, jusqu’à ce qu’un couteau planté au centre ressorte propre.
6. Laisser refroidir complètement avant de servir, avec une cuillère de crème fouettée si désiré.

💡 Astuce : la tarte est encore meilleure le lendemain, bien froide !

🥧 La Pecan Pie (tarte aux pacanes)

Un grand classique des fêtes : croustillante, fondante et irrésistiblement caramélisée.

Ingrédients :

  • 1 pâte sablée prête à dérouler (ou maison)
  • 200 g de noix de pécan (environ 2 tasses)
  • 3 gros œufs
  • 150 g de sucre brun
  • 160 ml de sirop de maïs clair (ou sirop d’érable)
  • 60 g de beurre fondu
  • 1 c. à café d’extrait de vanille
  • ¼ c. à café de sel

Préparation :
1. Préchauffer le four à 180°C / 350°F.
2. Foncer un moule à tarte avec la pâte sablée.
3. Disposer les noix de pécan dans le fond du moule.
4. Dans un saladier, battre les œufs avec le sucre, le sirop, le beurre fondu, la vanille et le sel.
5. Verser délicatement le mélange sur les noix.
6. Cuire 40 à 45 minutes, jusqu’à ce que la garniture soit prise et dorée.
7. Laisser tiédir avant de servir.

🍨 Servie tiède avec une boule de glace à la vanille, c’est un dessert à la fois fondant, croustillant et typiquement canadien ! 🇨🇦

🏡 Côté maison et déco

Les glacières et barbecues sont rangés, place aux plaids douillets, bougies parfumées et couronnes automnales.
Les magasins comme HomeSense ou Bath & Body Works débordent de senteurs “Pumpkin Vanilla”, “Sweater Weather” ou “Leaves”.
Jusqu’à récemment, l’ambiance était à Halloween : citrouilles, squelettes, fantômes et fragrances aux épices chaudes dominaient les rayons.
Mais en ce moment, la transition vers Noël est bien amorcée : les senteurs “Candy Cane”, “Peppermint” et “Vanilla Bean Noël” prennent le relais, plongeant la province dans l’esprit des fêtes.

🧣 Comment s’habiller ?

En Alberta, l’automne est la saison des superpositions intelligentes :
une couche légère (t-shirt ou chemise), un pull ou cardigan, une veste coupe-vent ou imperméable, et parfois déjà… un bonnet et des gants pour les matins frisquets !
Les bottes imperméables deviennent vite des alliées indispensables, surtout quand une petite chute de neige s’invite sans prévenir.


🕯️ En résumé

L’automne en Alberta, c’est un mélange de sérénité, de traditions et de préparatifs pour l’hiver. Une saison courte mais magique, où tout change : les paysages, les repas, les habits et même les odeurs dans l’air.
Entre la neige qui surprend, le cidre chaud aux épices, les balades sous les arbres dorés, les soirées Halloween en famille et le coquelicot du 11 novembre à la boutonnière, c’est une période à savourer pleinement. 🍁

✈️ Comment se rendre à Calgary depuis la France:vols directs, compagnies et bons plans?

Vols vers Calgary : découvrez comment vous rendre facilement à Calgary depuis la France avec Air France, Air Canada et WestJet.

📣 Bonne nouvelle : venir à Calgary n’a jamais été aussi simple depuis la France !

Depuis notre premier voyage, les liaisons aériennes entre Paris et Calgary se sont nettement améliorées. Fini les itinéraires tortueux avec trois escales et un marathon dans les aéroports ! Aujourd’hui, Air France, Air Canada et WestJet (le deuxième plus grand opérateur canadien, basé à Calgary) assurent des vols directs ou pratiques entre Paris et Calgary.

✨ Petit bonus : comme WestJet est basé à Calgary, ils soignent particulièrement les liaisons vers leur ville natale (leur « hub »). C’est un peu leur « vol maison » !

🛫 Quelles compagnies choisir ?

🔵 Air France

Pas de vol direct vers Calgary pour le moment, mais tu peux jongler avec des escales à Amsterdam, Vancouver ou Montréal. En fonction des dates et de la saison, tu peux tomber sur des tarifs attractifs.
✈️ Exemple : un vol Paris–Calgary avec escale à Montréal peut revenir moins cher qu’un direct… et te permettre de goûter un petit bagel montréalais en bonus. 😋

🔴 Air Canada

La plus grande compagnie du pays propose des vols avec une escale rapide au Canada (souvent à Toronto ou Montréal). C’est une valeur sûre, même si le confort à bord peut être… canadienement simple. 😅

🔵 WestJet

La compagnie chouchou des Albertains ! Elle propose parfois des vols directs saisonniers (généralement entre mai et octobre) et reste compétitive sur les prix. C’est aussi souvent la meilleure option si tu veux rejoindre Calgary depuis une autre ville canadienne.

💡 Astuce tarifaire : quand réserver ?

Les billets sont souvent moins chers en dehors des vacances scolaires, et les mois de mai, septembre et octobre offrent un excellent compromis entre météo agréable, foule raisonnable et tarifs abordables.

🧳 Conseil : active les alertes de prix (Google Flights ou Skyscanner sont parfaits pour ça) et reste flexible sur tes dates si tu veux décrocher le jackpot !

⏳ Attention aux correspondances !

Petit souvenir (traumatique ?) de 2023 : un vol avec 20 minutes de correspondance à Vancouver, à cause d’un retard monstre au départ de Calgary. Verdict ? Sprint, sueurs froides, et une arrivée à la porte d’embarquement dans un état… disons sportif. 🏃‍♀️💨

🔔 Conseil d’ami : prévois au moins 1h30 à 2h entre deux vols. Les aéroports canadiens sont souvent vastes, les contrôles de sécurité peuvent être longs (surtout à l’immigration), et mieux vaut jouer la carte de la sérénité.

🍽️ Manger à bord : mieux vaut prévoir

Soyons honnêtes… À part chez Air France (qui reste correct sur les repas), les plateaux servis par Air Canada ou WestJet ne font pas vibrer les papilles à proprement parler.
🙃 Disons que les attentes et les standards peuvent varier. Sinon, prends tes précautions :

  • Mange avant d’embarquer.
  • Achète quelques snacks au duty free ou dans un petit café.
  • Apporte une bouteille d’eau vide à remplir après le contrôle (toujours utile !).

🎬 Vol long-courrier = organisation au top

Le trajet Paris-Calgary dure en moyenne 9h30 à 10h30 selon l’itinéraire. Autant dire que c’est ta mini traversée de l’Atlantique.

🎧 Les avions sont modernes, avec une bonne sélection de films, séries et jeux, mais rien ne vaut une petite préparation :

  • Un bon casque ou écouteurs anti-bruit 🎧
  • Une liseuse ou un bon bouquin 📖
  • Téléchargement de tes séries préférées sur Netflix avant de partir 🍿
  • Et surtout, ta trousse de survie de vol :
    • Masque de sommeil 😴
    • Chaussettes confortables 🧦
    • Baume à lèvres 💄
    • Crème hydratante 🧴
    • Pastilles à la menthe ou chewing-gum (merci la pressurisation…) 🍬
    • lingettes désinfectantes et/ou gel hydroalcolique 🧽✋🧴

😍 Avec ces petits indispensables, ton vol ressemblera presque à un spa en altitude (presque).

🕒 À quelle heure arriver à Calgary ?

Les vols depuis l’Europe atterrissent généralement dans l’après-midi ou en soirée, avec un décalage horaire de 8 heures. Autrement dit, quand il est 15h à Calgary, il est 23h à Paris.
💡 Résultat ? Tu vas vouloir une bonne nuit de sommeil dès ton arrivée (et une grande tasse de café le lendemain matin). Je t’explique bientôt où prendre le meilleur petit-déj’ de ta vie à Calgary dans un autre article ! ☕😉


🧭 Et si tu viens d’une autre ville ?

Calgary est aussi très bien connectée aux autres grandes villes canadiennes :

  • Vancouver ➡ Calgary : 1h20 de vol
  • Toronto ➡ Calgary : 4h
  • Montréal ➡ Calgary : 5h
  • Edmonton ➡ Calgary : 50 min (ou 3h de route)

Les vols intérieurs sont fréquents et souvent économiques si tu les réserves à l’avance. WestJet et Air Canada sont les principaux opérateurs, mais regarde aussi Flair Airlines ou Lynx Air pour des options plus abordables.

🧳 En résumé

  • ✈️ Plusieurs options au départ de Paris, dont certaines avec escale
  • 🛍️ Prévois tes snacks pour éviter la déprime gastronomique à bord
  • ⏰ Ne sous-estime pas le temps de correspondance
  • 😴 Prépare ta trousse de confort pour le vol
  • 📆 Hors vacances scolaires = prix plus doux

Prêt(e) pour le décollage ? Prochaine étape : l’atterrissage, la douane, et les premières impressions de Calgary… Mais ça, on en parle dans un autre article ! 😉🇨🇦

From and To Calgary with Love

Découvrez un blog francophone dédié à Calgary : conseils, idées de visites et bons plans pour voyager à Calgary en français.

🤠
❤️


Une ville qui gagne à être connue (et reconnue) par les francophones

Quand on pense au Canada, on cite spontanément Montréal, Toronto, ou Vancouver. Mais au cœur de l’Ouest canadien se trouve une ville pleine de surprises, souvent oubliée des guides classiques : Calgary. Et encore plus si l’on cherche à voyager à Calgary en français : les ressources sont rares, surtout côté francophone. Au mieux, elle est évoquée en passant, souvent associée un peu trop rapidement à la Colombie-Britannique.

Depuis 2021, ma famille et moi avons eu la chance de découvrir cette ville sous plusieurs facettes. Nous avons fait de nombreux séjours à Calgary et, crois-moi, elle mérite largement le détour. Située à la croisée des prairies, des forêts et des Rocheuses canadiennes, elle offre un équilibre unique entre aventure en plein air et vie urbaine moderne.

Ce blog, écrit en français, est né de ces expériences. Il se veut un blog Calgary francophone, un guide pratique et personnel pour celles et ceux qui veulent visiter Calgary autrement, avec des conseils de voyage adaptés aux francophones. Nous avons adoré explorer ses quartiers, ses cafés, ses parcs, et son offre culturelle – et nous sommes revenus presque chaque année depuis.

À chaque séjour, de nouvelles pépites s’ajoutaient à notre liste, et certaines expériences devenaient des classiques. Ce blog est une déclaration d’amour à cette ville plus discrète et plus humaine. L’objectif ? La mettre sur la carte des destinations à considérer sérieusement, surtout quand on est francophone et qu’on veut vivre une expérience canadienne différente.

Un peu d’histoire… et de géographie

Le nom Calgary vient d’un petit village écossais sur l’île de Mull. C’est un officier britannique de la Police montée qui l’a proposé au XIXe siècle, nostalgique de son pays natal.

La ville a été fondée en 1875 en tant que poste de la Police montée, avant d’être incorporée en 1884. À l’époque, on y trouvait surtout des ranchs, des chevaux et des plaines à perte de vue. Aujourd’hui ? On y trouve toujours des ranchs et des chevaux… mais aussi des gratte-ciel, des musées, des start-ups, et une ambiance cosmopolite.

Une métropole dynamique

Avec plus de 1,6 million d’habitants dans sa région métropolitaine, Calgary est la troisième plus grande ville du Canada. Elle rivalise même avec des géantes comme Toronto, Montréal ou Vancouver, mais avec une atmosphère bien à elle.

Longtemps portée par l’industrie pétrolière, Calgary s’est diversifiée. Elle attire aujourd’hui des entreprises innovantes, des talents internationaux, et des familles en quête de qualité de vie. En 2023, la ville a même été classée 7e dans le classement des villes les plus agréables à vivre au monde (source : The Economist).

Une ambiance unique : entre cowboys et gratte-ciel

Calgary a gardé son âme western. Chaque été, elle accueille le célèbre Stampede de Calgary, un festival gigantesque où rodéos, courses de chariots et spectacles country attirent des visiteurs du monde entier. Mais même hors saison, cet héritage cowboy se ressent partout : dans les tenues, les festivals, l’architecture, et surtout dans l’accueil chaleureux des Calgariens.

C’est une ville où l’on peut passer de la vie de bureau au grand air en quelques minutes. Un lunch sur un rooftop en centre-ville, une balade au bord de la rivière Bow, puis une virée dans les montagnes ? C’est possible, et c’est même le quotidien ici.

Une diversité qui fait sa richesse

Calgary est aussi une ville très multiculturelle, où plus de 150 langues sont parlées. Des communautés du monde entier y vivent, y travaillent, et y partagent leur culture. Résultat : une gastronomie variée, des quartiers riches en contrastes, et une vraie ouverture d’esprit.

Pourquoi visiter Calgary ?

Parce que c’est une ville étonnante, souvent sous-estimée, mais pleine de charme. C’est une base idéale pour explorer les Rocheuses, un centre culturel et économique majeur, et un véritable coup de cœur pour celles et ceux qui aiment les grands espaces autant que les ambiances urbaines.

Alors, prêt(e) à découvrir ce joyau caché de l’Ouest canadien ? 🤠🏔️🌾

Crédit photo https://unsplash.com/fr/@knixon